Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.
Jednog je sigurno ubio i tvrdi da je sredio još dvojicu.
Imaginamos que se comuniquem através de outros meios.
Meðusobno komuniciraju na neki drugi naèin.
Há uma diferença entre se arriscar e arriscar a vida de outros.
Nije isto rizikovati svoj i tuð život.
Dizem que rouba os poderes de outros mutantes.
Prièa se da kradeš moæ drugih mutanata.
A Boca dos Apês era do Neguinho, mas, antes dele, ela tinha sido de outros donos.
Nije Kompa bio jedini gospodar. Stan je imao i druge gazde.
Eu lhe digo isso para que você entenda os motivos das minhas ações e das ações de outros.
kako bi shvatila neke razloge mojih postupaka i Kao i postupaka drugih.
Quando não podemos evitar de depender constantemente de outros, aprendemos a chorar rindo.
Kad ne možete pobeæi i stalno zavisite od drugih, nauèite da plaèete dok se smejete.
Sempre oferece medicamentos na frente de outros pacientes?
Da li uvijek nudiš lijekove pred drugim pacijentima?
Ele nunca ficou perto de outros chimpanzés.
Nije nikad bio sa drugim šimpanzama.
O que me convenceu ainda mais que é conversa mole, porque ele é dono de outros 13 restaurantes.
Još sumnjivije je to što je vlasnik trinaest restorana.
De acordo com eles, este comportamento pode ser de outros além da Al Qaeda.
Prema njima, ovo ponašanje bi moglo da bude i neèije drugo, a ne samo Al Kaidino.
Porém, diferente de outros casais, vocês optaram por assassinato em vez de divórcio.
Ipak, za razliku od drugih parova, izabrali ste ubistvo umesto razvoda.
É uma alma gentil que prefere a companhia de animais à de outros.
On je nežna duša kojoj je draže društvo životinja nego drugih.
Sou um homem que gosta da companhia de outros homens.
Ja sam, kako se kaže, muškarac koji voli društvo muškarca.
Milhares de outros estavam dormindo quando o barulho começou.
Hiljade drugih su zvuèali uspavano, kada je poèela buka.
Àquele que muito contou as histórias de outros, muitas histórias serão contadas.
Onome koji je cesto pripovijedao tuðe price mnogi ce ispripovijedati price.
Após controlar nossas células, e a de outros vem o controle da matéria.
Nakon kontroliranja sebe i drugih doæi æe kontroliranje materije.
Nós preenchemos brechas do genoma com o DNA de outros animais e se o código genético fosse puro, seriam diferentes, mas você não pediu realidade, e sim mais dentes.
Uvek smo popunjavali praznine u genomu sa DNK drugih životinja. Iako im je gentski kod èist, mnoge su izgledale drugaèije. Ali vi niste tražili realnost.
Eu tenho uma lista de indivíduos e seres de outros reinos, que podem ameaçar este mundo.
Imam spisak individua i biæa iz drugih kraljevstava koji mogu ugroziti ovaj svet.
Existe um planeta escondido onde ensino refugiados... de outros planetas destruídos, a construir armas... para vencê-los de uma vez por todas.
И постоји скривена планета где учим избеглице с других покорених светова, како да направе оружје које ће их победити једном засвагда.
Eu já matei coisas de outros mundos antes.
Ubijala sam stvorenja s drugih svetova.
Ao contrário de outros, que querem te controlar, quero te libertar.
Za razliku od drugih koji žele da te kontrolišu, ja želim da te oslobodim.
Na China, na Rússia e em um monte de outros países que estão desenvolvendo capacidades ciber-ofensivas, isto é exatamente o que eles estão fazendo.
U Kini, Rusiji i mnoštvu drugih zemalja u kojima se javlja ponašanje koje se opisuje kao sajber-opasno, čini se upravo sledeća stvar.
Bom, isso ocorre principalmente porque metais são muito fáceis de reciclar a partir de outros materiais ou de outros metais.
Углавном зато што је метале лакше рециклирати из осталих матријала, као и раздвојити их један од другог.
De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
Poderia ter mostrado uma série de outros problemas.
Могао сам да покажем и велики број других проблема.
Ele disse que somos criaturas sociais, então, compartilhamos as emoções de outros.
Rekao je da smo društvena bića i zato delimo osećanja drugih.
A diferença entre os nossos nachos e os nachos de outros caras, é que isto é na verdade uma sobremesa.
Razlika između naših naćosa i drugih naćosa je u tome što je naš zapravo desert.
Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.
Sa druge strane, opadaju prinosi zbog klimatskih promena i zbog drugih faktora.
Mas eu realmente acredito que seus atos de amor e cuidado também podem salvar a vida de outro Joseph e mudar milhares de outros Josephs Que ainda têm esperança de sobreviver.
Ali uveren sam da vaš čin ljubavi i brige takođe može da spasi život nekog Džozefa i promeni hiljade drugih Džozefa koji još imaju nade da će preživeti.
Pessoas que passaram tempo cuidando de outros não apresentaram nenhum aumento em mortes relacionado ao estresse.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
O cérebro dele, assim como o nosso, foi feito à imagem de outros cérebros de primata.
Njegov mozak, kao i naš napravljen je po ugledu na druge primate.
Não é apenas através de outros seres humanos que vivemos a nossa humanidade, mas através de todos os seres que vivem neste planeta.
Ne doživljavamo našu čovečnost samo kroz druge ljude, već kroz sva stvorenja koja žive na ovoj planeti.
Portanto, sob uma chuva infinita de poeira cósmica, o ar está cheio de pólen, microdiamantes e joias de outros planetas, e explosões de supernovas.
Pod neprekidnom kišom kosmičke prašine vazduh je pun polena, mikrodijamanata i dragulja sa drugih planeta i eksplozija supernova.
Sabem, no meio militar, eles dão medalhas a pessoas que se dispõem a se sacrificar pelo bem de outros.
U vojsci, daju ordenje ljudima koji su voljni da se žrtvuju kako bi drugi dobili.
Quem gosta de ler sabe bem que os livros têm o extraordinário poder de nos fazer sair de nós mesmos e entrar na mente de uma outra pessoa, de modo que, pelo menos por um tempo, vemos o mundo através de outros olhos.
Kao što znaju oni koji uživaju u čitanju, knjige imaju izvanrednu moć da vas odvedu iz sebe samih u um nekog drugog, tako da, bar neko vreme, posmatrate svet drugim očima.
Enquanto o plástico está sendo comprimido entre camadas de outros entulhos, a água da chuva flui pelo lixo e absorve os componentes hidrossolúveis nele contidos, e alguns são extremamente tóxicos.
Dok se plastika tu sabija među slojevima drugog smeća, kišnica protiče kroz smeće i upija vodorazgradiva jedinjenja iz smeća, od kojih su neka veoma otrovna.
Uma pessoa sábia percebe quando e como abrir uma exceção a cada regra, como os faxineiros sabiam quando ignorar os deveres do seu trabalho em função de outros objetivos.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
(risos) O que nós começamos a fazer em meu laboratório foi colocar crianças em um aparelho de ressonância magnética e tentamos entender o que acontece em seus cérebros enquanto desenvolvem a habilidade de pensar sobre o pensamento de outros.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
E agora sabemos que há centenas de outros tipos de células, que podem ser muito específicas.
A sada znamo da postoji još na stotine drugih vrsta ćelija, koje mogu biti vrlo, vrlo specifične.
Ou sobre os milhões de outros nigerianos que começam negócios e às vezes fracassam, mas continuam a fomentar ambição?
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
E isso, é claro, é a base de grande parte da filosofia oriental, de que não existe um verdadeiro eu independente, isolado de outros seres humanos, inspecionando o mundo, inspecionando outras pessoas.
Ovo je, naravno, u osnovi većine istočnih filozofija, to da ne postoji stvarno nezavisno jastvo, odvojeno od drugih ljudskih bića, koja posmatraju svet, koje posmatraju ljude.
"Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos
Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način.
E isso era algo do meu pai e de outros homens capazes e generosos que participaram da minha vida
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros.
Ili, mogli biste reći da su individualne preferencije oblikovane preferencijama određenih drugih.
Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
Sjajne se stvari rade tu, tretira se autizam, demencija i druga stanja.
3.7117969989777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka Sila ostalih bude s vama. 